广东省深圳市宝安区新湖路新安街道2138号华美居商务中心B区7楼729
15870620756
info@ybdtranslations.com

广州同传

咨询专线15870620756 | 文件请寄info@ybdtranslations.com

广州同声传译服务

同声传译是指演讲或其他形式的口头交流被同步翻译出来,以免扰乱说话者的流畅性。有时也被称为是同声翻译。

通常,同声传译员成对工作,并且在可以访问扬声器的视频馈送的同时坐在隔音棚中。然后,他们将通过麦克风或耳机不间断地为听众同步口译。

可根据要求提供专用同传设备,在国际会议中,几乎总是需要通过同声传译服务保持无缝沟通。

会议的同声传译

谁需要同声传译服务?

同声传译服务

同声传译非常适合涉及两种或更多语言的大型活动,并且信息必须快速传递给观众,以便他们参与活动。此类活动可能包括:

  • 会议
  • 座谈会
  • 高管培训课程
  • 大型演讲

提供同声传译服务是有益的,因为它们可以有效地打破常常阻碍不同语言母语人士之间交流的语言障碍。例如,如果您在活动中接待外国代表团,则必须向他们提供所有必要的语言支持,以便他们的语言不会妨碍他们在参加活动时享受交流的快乐。在这种情况下,同声传译将是理想的,因此代表们能够跟随并实时参与。

同声传译与交替传译

与同声传译相反,连续口译发生在会话中的休息或自然暂停之间,允许进行解释。所以演讲者说了几分钟,然后停了下来。

专业口译员记笔记,然后在暂停期间口头翻译说话者的信息。连续口译员是小规模设置和面对面会议的理想选择,只使用两种语言。

它们通常用于医疗和法律预约,法庭听证会,一对一会议以及小型团体,如工作坊,商务会议,面试,新闻发布会或电话会议。

广州同声传译设备

理想情况下,同声传译员将使用同声传译设备。这种专门技术允许以这种方式执行同声传译服务,以便在事件期间不中断或分散说话者或听众的注意力。

言必达广州翻译公司为您的活动提供设备和专业设置。有关设备产品的更多信息,请访问我们的口译设备页面。

什么是耳语同传?

耳语同传与同声传译非常相似,因为口译员会在讲话者讲话的同时将信息传递给他们的客户,但是,它会以一种安静(或低语)的语调直接传入听众耳中。因此,口译员通常非常接近听众。

耳语同传需要同声传译员高度集中精力来听取所说的每一个字,并用目标语言提供准确的翻译。低语口译适用于商务会议和谈判,小组会议或实地考察(工作坊,工厂,设施等)。

我们如何提供同声传译服务?

在言必达翻译公司,我们提供同声传译服务,包括合格且经验丰富的口译员,以及所有必要的技术。我们的同声传译项目经理将在规划阶段与您合作,一直到实际活动。

如果您正在寻找与会议相关的语言解决方案,我们将提供您所需的一切,以确保沟通顺畅 - 从日期之前的材料翻译,到实际活动的同声传译服务和设备。

我们的同声传译员涵盖了世界上100多种主要语言和所有主要行业。我们确保我们的口译员都是主题专家,允许他们使用正确的术语和措辞提供持续的口译流程 - 确保您的听众不会在翻译中混淆或丢失。

我们为所有主要行业提供语言解决方案,包括

  • 医学

  • 法律

  • 教育

  • 商业

  • 技术与制造

  • 政府

  • 国际发展

广州同声传译报价

立即联系我们(电话:15870620756;邮件:info@ybdtranslations.com)获取您的会议翻译报价!